Actes 24:4 - Français Bible Louis Segond - flsMais, pour ne pas te retenir davantage, je te prie d'écouter, dans ta bonté, ce que nous avons à dire en peu de mots. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais, pour ne pas t'arrêter davantage, je te prie de nous écouter un moment avec ta bonté ordinaire. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais pour ne pas te retenir plus longuement, je te prie de nous écouter un instant avec ta bienveillance ordinaire. voir le chapitreBible Darby en françaisMais afin de ne pas t'arrêter davantage, je te prie de nous entendre brièvement selon ta clémence; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais pour ne pas te déranger plus longtemps, je te supplie d'écouter un instant, selon ta clémence. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais je ne voudrais pas t’importuner, et je te prie de nous écouter quelques instants avec ta bienveillance habituelle. voir le chapitre |