Actes 23:5 - Français Bible Louis Segond - fls

Et Paul dit: Je ne savais pas, frères, que ce fût le souverain sacrificateur; car il est écrit: Tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Paul répondit: "Je ne savais pas, mes frères, qu'il fût grand-prêtre; car il est écrit: Tu ne proféreras pas d'injure contre un chef de ton peuple."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Paul répondit : Je ne savais pas, mes frères, que ce fût le grand prêtre ; car il est écrit : Tu ne maudiras pas le prince de ton peuple.

Bible Darby en français

Et Paul dit: Je ne savais pas, frères, que ce fût le souverain sacrificateur; car il est écrit: "Tu ne diras pas du mal du chef de ton peuple".

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Paulos dit : "J'ignorais, frères, que ce fût un grand desservant. Oui, il est écrit : 'Tu n'outrageras pas le souverain de ton peuple'."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Paul répondit: "Frères, je ne savais pas qu’il était le grand prêtre. Bien sûr il est écrit: Tu ne maudiras pas le chef de ton peuple.”