Actes 23:29 - Français Bible Louis Segond - fls

J'ai trouvé qu'il était accusé au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu'il n'avait commis aucun crime qui mérite la mort ou la prison.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

et je trouvai qu'il était accusé au sujet de questions relatives à leur loi, mais n'avait commis aucun crime qui méritât la mort ou la prison.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

J'ai trouvé qu'il était accusé pour des questions relatives à leur loi, mais qu'il n'a commis aucun crime digne de mort ou de prison.

Bible Darby en français

et j'ai trouvé qu'il était accusé touchant des questions de leur loi, mais qu'il n'était sous le coup d'aucune accusation qui méritât la mort ou les liens.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

J'ai trouvé qu'ils l'accusent sur des points contestés de leur tora, et non pour ce qui mérite la mort ou les chaînes.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Là j’ai vu qu’on l’accusait pour des histoires de leur loi, mais qu’il n’y avait aucun crime qui mérite la mort ou la prison.