Actes 23:23 - Français Bible Louis Segond - flsEnsuite il appela deux des centeniers, et dit: Tenez prêts, dès la troisième heure de la nuit, deux cents soldats, soixante-dix cavaliers et deux cents archers, pour aller jusqu'à Césarée. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et ayant appelé deux centurions, il leur dit: "Tenez prêts, dès la troisième heure de la nuit, deux cents soldats avec soixante-dix cavaliers et deux cents lanciers, pour aller jusqu'à Césarée. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt ayant appelé deux centurions, il leur dit : Tenez prêts deux cents soldats pour aller jusqu'à Césarée, soixante-dix cavaliers et deux cents lanciers, dès la troisième heure de la nuit ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt ayant appelé deux des centurions, il dit: Préparez deux cents soldats pour aller à Césarée, et soixante-dix cavaliers, et deux cents porte-lances, dès la troisième heure de la nuit; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl appelle deux centurions et leur dit : "Préparez deux cents soldats pour aller à Césarée, avec soixante-dix cavaliers et deux cents archers, dès neuf heures du soir. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il appela alors deux centurions et leur dit: "Tenez prêts 200 soldats pour aller à Césarée, et avec eux 70 chevaux et 200 auxiliaires. Départ au troisième quart de la nuit. voir le chapitre |