x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Actes 23:15 - Français Bible Louis Segond - fls

Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le sanhédrin au tribun, pour qu'il l'amène devant vous, comme si vous vouliez examiner sa cause plus exactement; et nous, avant qu'il approche, nous sommes prêts à le tuer.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Vous donc, maintenant, adressez-vous avec le Sanhédrin au tribun, pour qu'il l'amène devant vous, comme si vous vouliez examiner plus à fond sa cause; et nous, nous sommes prêts à le tuer pendant le trajet."

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Maintenant donc, avec le Conseil, adressez-vous au tribun, pour qu'il le fasse comparaître devant vous, comme si vous vouliez étudier plus à fond son affaire ; et nous, avant qu'il arrive, nous serons prêts à le tuer.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Vous donc, maintenant, avec le sanhédrin, avertissez le chiliarque pour qu'il le fasse descendre vers vous, comme si vous vouliez vous informer plus exactement de ce qui le regarde; et, avant qu'il approche, nous sommes prêts pour le tuer.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Maintenant donc, expliquez au tribun, avec le sanhédrîn, qu'il doit le faire comparaître devant vous, sous prétexte de mener une enquête plus exacte à son sujet. Nous, nous sommes prêts à le tuer avant qu'il n'approche".

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Allez donc trouver le commandant avec les Anciens, et demandez-lui d’amener Paul parce que vous voulez examiner à fond son cas. Et nous, avant qu’il n’approche, nous sommes là pour le tuer.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité