x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Actes 23:10 - Français Bible Louis Segond - fls

Comme la discorde allait croissant, le tribun craignant que Paul ne fût mis en pièces par ces gens, fit descendre les soldats pour l'enlever du milieu d'eux et le conduire à la forteresse.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Comme la discorde allait croissant, le tribun, craignant que Paul ne fût mis en pièces par eux, ordonna à des soldats de descendre pour l'enlever du milieu d'eux et de le ramener dans la forteresse.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Comme le tumulte augmentait, le tribun, craignant que Paul ne fût mis en pièces par eux, ordonna à des soldats de descendre, de l'enlever d'au milieu d'eux et de le conduire dans la forteresse (le camp).

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et un grand tumulte s'étant élevé, le chiliarque, craignant que Paul ne fût mis en pièces par eux, commanda à la troupe de descendre et de l'enlever du milieu d'eux et de le conduire à la forteresse.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

La dispute va grandissant. Le tribun frémit que Paulos ne soit mis en pièces. Il ordonne aux soldats de descendre, de le prendre au milieu d'eux et de le conduire à la caserne.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Le conflit prenait des proportions et le commandant eut peur qu’ils ne mettent Paul en pièces. Il ordonna à la troupe de descendre et de le leur reprendre pour le conduire à la forteresse.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité