Actes 23:1 - Français Bible Louis Segond - fls

Paul, les regards fixés sur le sanhédrin, dit: Hommes frères, c'est en toute bonne conscience que je me suis conduit jusqu'à ce jour devant Dieu...

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Paul, les regards fixés sur le Sanhédrin, dit: "Mes frères, je me suis conduit devant Dieu jusqu'à ce jour dans toute la droiture d'une bonne conscience..."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Paul, regardant fixement le Conseil, dit : Mes frères, c'est en toute bonne conscience que je me suis conduit devant Dieu jusqu'à ce jour.

Bible Darby en français

Et Paul, ayant arrêté les yeux sur le sanhédrin, dit: Hommes frères, je me suis conduit en toute bonne conscience devant Dieu jusqu'à ce jour...

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Paulos fixe du regard le sanhédrîn et dit : "Hommes frères ! J'ai vécu en toute bonne conscience pour Elohîms jusqu'à ce jour".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Paul regarda un moment le Sanhédrin, puis il leur dit: "Frères, je n’ai rien à me reprocher devant Dieu pour la façon dont j’ai agi jusqu’ici.”