Actes 22:26 - Français Bible Louis Segond - flsA ces mots, le centenier alla vers le tribun pour l'avertir, disant: Que vas-tu faire? Cet homme est Romain. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923A ces mots, le centurion alla trouver le tribun pour l'avertir, et lui dit: "Que vas-tu faire? Cet homme est citoyen romain." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAyant entendu cela, le centurion s'approcha du tribun, et lui dit : Que vas-tu faire ? car cet homme est citoyen romain. voir le chapitreBible Darby en françaisEt quand le centurion entendit cela, il s'en alla faire son rapport au chiliarque, disant: Que vas-tu faire? car cet homme est Romain. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe centurion entend, s'approche du tribun et le prévient en disant : "Que vas-tu faire ? Oui, cet homme est un Romain". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le centurion alla aussitôt trouver le commandant pour lui dire: "Il est romain, qu’est-ce que tu veux faire?” voir le chapitre |