Actes 22:24 - Français Bible Louis Segond - flsLe tribun commanda de faire entrer Paul dans la forteresse, et de lui donner la question par le fouet, afin de savoir pour quel motif ils criaient ainsi contre lui. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923le tribun ordonna de faire entrer Paul dans la forteresse et de lui donner la question par le fouet, afin de savoir pour quel motif ils criaient ainsi contre lui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquele tribun ordonna de le conduire dans la forteresse (le camp), et de le battre de verges, et de le torturer, afin de savoir pour quel motif ils criaient ainsi contre lui. voir le chapitreBible Darby en françaisle chiliarque donna l'ordre de le conduire à la forteresse, disant qu'on le mît à la question par le fouet, afin d'apprendre pour quel sujet ils criaient ainsi contre lui. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe tribun ordonne de le faire entrer dans la caserne. Il dit de le soumettre à la question à coups de trique, afin de savoir pourquoi ils criaient ainsi contre lui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le commandant ordonna de faire passer Paul dans la forteresse, puis il demanda de le flageller jusqu’à ce qu’on sache pourquoi on criait tellement contre lui. voir le chapitre |