Actes 21:39 - Français Bible Louis Segond - flsJe suis Juif, reprit Paul, de Tarse en Cilicie, citoyen d'une ville qui n'est pas sans importance. Permets-moi, je te prie, de parler au peuple. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Paul lui dit: "Je suis Juif, de Tarse en Cilicie, citoyen d'une ville qui n'est pas sans renom. Je t'en prie, permets-moi de parler au peuple." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiquePaul lui dit : Je suis Juif, de Tarse en Cilicie, citoyen d'une ville qui n'est pas inconnue. Mais je t'en prie, permets-moi de parler au peuple. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Paul dit: Je suis Juif, de Tarse, citoyen d'une ville de la Cilicie qui n'est pas sans renom; je te prie, permets-moi de parler au peuple. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPaulos dit : "Moi, je suis un homme, un Iehoudi de Tarse en Cilicie, citoyen d'une ville qui n'est pas sans renom. Je te prie, permets-moi de parler au peuple". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Paul alors lui a dit: "Je suis Juif, mais je suis de Tarse en Cilicie, une ville assez connue. Permets-moi, s’il te plaît, de dire quelque chose à la foule.” voir le chapitre |