Actes 21:27 - Français Bible Louis Segond - flsSur la fin des sept jours, les Juifs d'Asie, ayant vu Paul dans le temple, soulevèrent toute la foule, et mirent la main sur lui, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Comme les sept jours touchaient à leur fin, les Juifs d'Asie, ayant vu Paul dans le temple, soulevèrent toute la foule et mirent la main sur lui, en criant: voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais comme les sept jours s'achevaient, les Juifs d'Asie, l'ayant vu dans le temple, soulevèrent tout le peuple, et mirent les mains sur lui, en criant : voir le chapitreBible Darby en françaisEt comme les sept jours allaient s'accomplir, les Juifs d'Asie l'ayant vu dans le temple, soulevèrent toute la foule et mirent les mains sur lui, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniComme les sept jours vont être remplis, les Iehoudîm d'Asie le voient dans le sanctuaire. Ils ameutent toute la foule et jettent les mains sur lui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998La semaine était sur le point de se terminer. C’est alors que des Juifs d’Asie l’ont vu dans le Temple: ils ont ameuté la foule et ils ont mis la main sur lui. voir le chapitre |