x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Actes 21:21 - Français Bible Louis Segond - fls

Or, ils ont appris que tu enseignes à tous les Juifs qui sont parmi les païens à renoncer à Moïse, leur disant de ne pas circoncire les enfants et de ne pas se conformer aux coutumes.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Or ils ont entendu dire de toi que tu enseignes aux Juifs dispersés parmi les Gentils de se séparer de Moïse, leur disant de ne pas circoncire leurs enfants et de ne pas se conformer aux coutumes.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Or ils ont entendu dire de toi que tu enseignes aux Juifs qui sont parmi les gentils à se séparer de Moïse, disant qu'ils ne doivent pas circoncire leurs fils, ni vivre selon les coutumes.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

et ils sont tous zélés pour la loi. Or ils ont ouï dire de toi, que tu enseignes à tous les Juifs qui sont parmi les nations de renoncer à Moïse, disant qu'ils ne doivent pas circoncire leurs enfants, ni vivre selon les coutumes.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Or, ils ont entendu dire de toi que tu enseignes à tous les Iehoudîm dispersés parmi les goîm à apostasier Moshè, en leur disant de ne pas circoncire leurs enfants et de ne pas marcher selon les coutumes.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Or ils ont entendu dire que tu invites les Juifs installés dans les contrées païennes à laisser de côté Moïse: tu leur dis de ne plus circoncire les enfants et de ne plus observer les pratiques.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité