Actes 20:10 - Français Bible Louis Segond - fls

Mais Paul, étant descendu, se pencha sur lui et le prit dans ses bras, en disant: Ne vous troublez pas, car son âme est en lui.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Mais Paul, étant descendu, se pencha sur lui et le prit dans ses bras, en disant: "Ne vous troublez pas, car son âme est en lui."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Mais Paul, étant descendu auprès de lui, s'étendit sur lui, l'embrassa, et dit : Ne vous troublez point, car son âme est en lui.

Bible Darby en français

Mais Paul étant descendu, se pencha sur lui, et l'ayant embrassé, il dit: Ne soyez pas troublés, car son âme est en lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Paulos descend, se penche sur lui, l'étreint et dit : "Ne vous affolez pas : oui, son être est en lui".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Alors Paul est descendu, il s’est penché sur lui et l’a pris dans ses bras; ensuite il a dit: "Ne vous affolez pas, son âme est en lui.”