Actes 2:47 - Français Bible Louis Segond - flslouant Dieu, et trouvant grâce auprès de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l'Église ceux qui étaient sauvés. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923louant Dieu et ayant la faveur de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour au nombre de ceux qui étaient dans la voie du salut. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquelouant Dieu, et ayant la faveur de tout le peuple. Et le Seigneur augmentait chaque jour l'assemblée (le nombre) de ceux qui devaient être sauvés. voir le chapitreBible Darby en françaislouant Dieu, et ayant la faveur de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait tous les jours à l'assemblée ceux qui devaient être sauvés. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls louangent Elohîms et trouvent chérissement aux yeux de tout le peuple. L'Adôn ajoute ceux qui sont sauvés, jour après jour, ensemble. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils louaient Dieu et tout le peuple leur était favorable; le Seigneur amenait de jour en jour à l’Église ceux qu’il continuait de sauver. voir le chapitre |