Actes 2:23 - Français Bible Louis Segond - fls

cet homme, livré selon le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, vous l'avez crucifié, vous l'avez fait mourir par la main des impies.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

cet homme ayant été livré selon le dessein immuable et la prescience de Dieu, vous l'avez attaché à la croix et mis à mort par la main des impies.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

cet homme vous ayant été livré selon le dessein arrêté et la prescience de Dieu, vous l'avez affligé et fait mourir par les mains des méchants.

Bible Darby en français

ayant été livré par le conseil défini et par la préconnaissance de Dieu, -lui, vous l'avez cloué à une croix et vous l'avez fait périr par la main d'hommes iniques,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

lui-même livré selon le dessein déterminé d'Elohîms en sa prescience, par les mains des sans-tora vous l'avez attaché et fait périr.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Cependant vous l’avez livré, vous l’avez fait supplicier et mourir par la main des païens; cela répondait à un plan de Dieu qui d’avance avait prévu cela.