Actes 19:31 - Français Bible Louis Segond - flsquelques-uns même des Asiarques, qui étaient ses amis, envoyèrent vers lui, pour l'engager à ne pas se rendre au théâtre. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Quelques-uns même des Asiarques, qui étaient de ses amis, envoyèrent vers lui, pour l'engager à ne pas se présenter au théâtre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQuelques-uns même des Asiarques, qui étaient ses amis, envoyèrent vers lui, pour le prier de ne pas se présenter au théâtre. voir le chapitreBible Darby en françaiset quelques-uns aussi des Asiarques, qui étaient ses amis, envoyèrent vers lui pour le prier de ne pas s'aventurer dans le théâtre. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPlusieurs asiarques aussi, qui étaient ses amis, envoient le supplier de ne pas s'exposer au théâtre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Quelques notables de la province d’Asie qui étaient ses amis lui firent passer l’avis de ne pas se risquer au théâtre. voir le chapitre |