Actes 19:25 - Français Bible Louis Segond - flsIl les rassembla, avec ceux du même métier, et dit: O hommes, vous savez que notre bien-être dépend de cette industrie; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les ayant rassemblés, avec ceux du même métier, il leur dit: "Mes amis, vous savez que notre bien-être dépend de cette industrie; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLes assemblant avec les artisans du même métier, il dit : Hommes, vous savez que c'est de cette industrie que vient votre (notre) gain ; voir le chapitreBible Darby en françaiset il les assembla, ainsi que ceux qui travaillaient à de semblables ouvrages, et dit: O hommes, vous savez que notre bien-être vient de ce travail; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl les réunit, ainsi que les ouvriers des métiers similaires, et dit : "Hommes, vous savez que de ce travail provient notre richesse. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il les réunit, ainsi que d’autres qui faisaient le même genre de travail, et il leur dit: "Camarades, vous savez que c’est ce travail qui nous rapporte le plus, voir le chapitre |