Actes 18:8 - Français Bible Louis Segond - flsCependant Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa famille. Et plusieurs Corinthiens, qui avaient entendu Paul, crurent aussi, et furent baptisés. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Or Crispus, le chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa maison; un grand nombre de Corinthiens, en entendant Paul, crurent aussi et furent baptisés. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCrispus, chef de la synagogue, crut au Seigneur avec toute sa famille ; et beaucoup de Corinthiens, en entendant Paul, croyaient et étaient baptisés. voir le chapitreBible Darby en françaisMais Crispus, le chef de synagogue, crut au Seigneur avec toute sa maison; et plusieurs des Corinthiens l'ayant ouï, crurent et furent baptisés. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniCrispus, le chef de la synagogue, adhère à l'Adôn, avec toute sa maison et beaucoup de Corinthe. Ils entendent, adhèrent et se font immerger. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Un chef de la synagogue, Crispus, crut au Seigneur ainsi que toute sa maison; de même, parmi les Corinthiens qui l’écoutaient, beaucoup croyaient et se faisaient baptiser. voir le chapitre |