Actes 18:4 - Français Bible Louis Segond - flsPaul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des Juifs et des Grecs. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Chaque sabbat, il discourait dans la synagogue, et il persuadait des Juifs et des Grecs. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl discourait dans la synagogue chaque sabbat, et faisant intervenir le nom du Seigneur Jésus, il persuadait (s'efforçait de persuader) les Juifs et les Grecs. voir le chapitreBible Darby en françaisEt chaque sabbat, il discourait dans la synagogue et persuadait Juifs et Grecs. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl débat, tous les shabats, à la synagogue, et s'efforce de persuader Iehoudîm et Hellènes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Chaque sabbat il avait des entretiens à la synagogue, tâchant de convaincre les Juifs comme les Grecs. voir le chapitre |