Actes 18:26 - Français Bible Louis Segond - flsIl se mit à parler librement dans la synagogue. Aquilas et Priscille, l'ayant entendu, le prirent avec eux, et lui exposèrent plus exactement la voie de Dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il se mit à parler avec assurance dans la synagogue. Priscille et Aquila, l'ayant entendu, le prirent avec eux et lui exposèrent plus à fond la voie du Seigneur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl commença donc à agir avec assurance dans la synagogue. Lorsque Priscille et Aquila l'eurent entendu, ils le prirent chez eux, et lui exposèrent plus exactement la voie du Seigneur. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il se mit à parler avec hardiesse dans la synagogue. Et Aquilas et Priscilla, l'ayant entendu, le prirent et lui expliquèrent plus exactement la voie de Dieu. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl commence à enseigner avec assurance dans la synagogue. Aquilas et Priscilla l'entendent, le prennent chez eux, et lui expliquent plus exactement la voie d'Elohîms. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il parlait donc très librement dans la synagogue. Priscille et Aquilas l’entendirent, ils le prirent à part et lui exposèrent le Chemin plus en détail. voir le chapitre |