Actes 17:17 - Français Bible Louis Segond - flsIl s'entretenait donc dans la synagogue avec les Juifs et les hommes craignant Dieu, et sur la place publique chaque jour avec ceux qu'il rencontrait. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il discutait donc dans la synagogue avec les Juifs et les hommes craignant Dieu, et tous les jours dans l'Agora avec ceux qu'il rencontrait. voir le chapitreBible Darby en françaisIl discourait donc dans la synagogue avec les Juifs et avec ceux qui servaient Dieu, et tous les jours sur la place publique avec ceux qui s'y rencontraient. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl débat donc dans la synagogue avec les Iehoudîm et avec les fervents, et sur l'agora, jour après jour, avec ceux qu'il rencontre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il commença à converser dans la synagogue avec des Juifs et des adorateurs de Dieu; il conversait aussi tous les jours sur la place avec ceux qui se présentaient. voir le chapitre |