Actes 16:12 - Français Bible Louis Segond - flsDe là nous allâmes à Philippes, qui est la première ville d'un district de Macédoine, et une colonie. Nous passâmes quelques jours dans cette ville. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923De là nous allâmes à Philippes, qui est la première ville de cette partie de la Macédoine et une colonie. Nous demeurâmes quelques jours dans cette ville. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet de là à Philippes, qui est la première ville de cette partie de la Macédoine et une colonie. Nous demeurâmes quelques jours dans cette ville. Beaucoup d'entre eux crurent, ainsi que des femmes grecques de qualité, et un grand nombre d'hommes. voir le chapitreBible Darby en françaiset de là à Philippes, qui est la première ville du quartier de la Macédoine, et une colonie; et nous séjournâmes quelques jours dans cette ville. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoniet de là à Philippoï, elle, la première ville de ce côté de la Macédoine, une colonie. Nous passons quelques jours dans cette ville. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998de là nous atteignons Philippes, cité principale de la Macédoine, ville de colonie. Nous y demeurons quelques jours, voir le chapitre |