Lorsqu'ils eurent cessé de parler, Jacques prit la parole, et dit: Hommes frères, écoutez-moi!
Lorsqu'ils eurent cessé de parler, Jacques prit la parole et dit: "Frères, écoutez-moi.
Après qu'ils se furent tus, Jacques prit la parole, et dit : Mes frères, écoutez-moi.
Et après qu'ils se furent tus, Jacques répondit, disant: Hommes frères, écoutez-moi:
Quand ils cessent de parler, Ia'acob répond et dit : "Hommes frères, entendez-moi !
Quand ils ont terminé, Jacques prend la parole: "Frères, écoutez-moi.