Actes 14:18 - Français Bible Louis Segond - flsA peine purent-ils, par ces paroles, empêcher la foule de leur offrir un sacrifice. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Alors survinrent d'Antioche et d'Iconium des Juifs qui, ayant gagné le peuple, lapidèrent Paul et le traînèrent hors de la ville, le croyant mort. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCependant quelques Juifs survinrent d'Antioche et d'Iconium, et gagnèrent la foule ; et ayant lapidé Paul, ils le traînèrent hors de la ville, pensant qu'il était mort. voir le chapitreBible Darby en françaisEt en disant ces choses, à peine empêchèrent-ils les foules de leur sacrifier. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEn disant cela, à grand-peine ils empêchent les foules de leur offrir un sacrifice. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Paul et Barnabé développèrent ce thème; ils eurent bien du mal à empêcher la foule de leur offrir un sacrifice. voir le chapitre |