Actes 14:16 - Français Bible Louis Segond - flsCe Dieu, dans les âges passés, a laissé toutes les nations suivre leurs propres voies, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923sans que toutefois il ait cessé de se rendre témoignage à lui-même, faisant du bien, dispensant du ciel les pluies et les saisons favorables, nous donnant la nourriture avec abondance et remplissant nos cœurs de joie." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais il ne s'est pas laissé sans témoignage, faisant du bien en dispensant du ciel les pluies et les saisons fertiles, remplissant nos cœurs d'aliments et de joie. voir le chapitreBible Darby en françaislequel dans les générations passées a laissé toutes les nations marcher dans leurs propres voies; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDans les âges passés, il a laissé tous les goîm aller leur route. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Au cours des générations passées il a laissé les nations suivre chacune son chemin. voir le chapitre |