Actes 14:12 - Français Bible Louis Segond - flsIls appelaient Barnabas Jupiter, et Paul Mercure, parce que c'était lui qui portait la parole. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923De plus, le prêtre du temple de Jupiter, qui était à l'entrée de la ville, amena devant les portes des taureaux avec des bandelettes, et voulait, ainsi que la foule, offrir un sacrifice. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMême le prêtre de Jupiter, qui était à l'entrée de la ville, amenant des taureaux avec des couronnes devant les portes, voulait, aussi bien que le peuple, offrir un sacrifice. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ils appelaient Barnabas Jupiter, et Paul Mercure, parce que c'était lui qui portait la parole. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls appellent Bar-Naba : Zeus, et Paulos : Hermès, parce qu'il était le meneur de la parole. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Pour eux Barnabé était Zeus, et Paul, Hermès, car c’est lui qui parlait le plus. voir le chapitre |