Actes 13:34 - Français Bible Louis Segond - fls

Qu'il l'ait ressuscité des morts, de telle sorte qu'il ne retournera pas à la corruption, c'est ce qu'il a déclaré, en disant: Je vous donnerai Les grâces saintes promises à David, ces grâces qui sont assurées.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Que Dieu l'ait ressuscité des morts de telle sorte qu'il ne retournera pas à la corruption, c'est ce qu'il a déclaré en disant: Je vous donnerai les faveurs divines promises à David, faveurs qui sont assurées.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et parce qu'il l'a ressuscité d'entre les morts, pour qu'il ne retournât plus dans la corruption, il a parlé ainsi : Je tiendrai fidèlement pour vous les saintes promesses faites à David (, promesses inviolables).

Bible Darby en français

Or qu'il l'ait ressuscité d'entre les morts, pour ne devoir plus retourner à la corruption, il l'a dit ainsi: "Je vous donnerai les grâces assurées de David".

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Parce qu'il l'a fait lever d'entre les morts, celui qui n'était pas destiné à retourner à la corruption, il l'a dit ainsi : 'Je vous donnerai, de David, ce qui est sacré, véritablement'.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

“Dieu l’a relevé d’entre les morts, et il ne retombera pas, il ne fera pas l’expérience de la corruption. Cela a été dit: Je vous donnerai les choses saintes de David, celles qui ne trompent pas.