Il les nourrit près de quarante ans dans le désert;
Durant près de quarante ans, il en prit soin dans le désert.
Et pendant l'espace de quarante ans, il a supporté leur conduite dans le désert.
Et il prit soin d'eux dans le désert, comme une mère, environ quarante ans;
Durant quarante ans environ il les a nourris au désert.
et il les a menés par le désert durant une quarantaine d’années.