x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Actes 12:7 - Français Bible Louis Segond - fls

Et voici, un ange du Seigneur survint, et une lumière brilla dans la prison. L'ange réveilla Pierre, en le frappant au côté, et en disant: Lève-toi promptement! Les chaînes tombèrent de ses mains.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Tout à coup survint un ange du Seigneur, et une lumière resplendit dans la prison. L'ange, frappant Pierre au côté, le réveilla en disant: "Lève-toi promptement"; et les chaînes tombèrent de ses mains.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et voici qu'un ange du Seigneur apparut, et une lumière brilla dans l'appartement ; et l'ange, touchant Pierre au côté, l'éveilla, en disant : Lève-toi vite. Et les chaînes tombèrent de ses mains.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et voici, un ange du Seigneur survint, et une lumière resplendit dans la prison; et frappant le côté de Pierre, il le réveilla, disant: Lève-toi promptement. Et les chaînes tombèrent de ses mains.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et voici, un messager de l'Adôn se présente. Une lumière resplendit dans le cachot. Il frappe Petros sur le flanc, le réveille et dit : "Lève-toi vite ! Ses chaînes tombent de ses mains.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

D’un seul coup une lumière resplendit dans la pièce: l’ange du Seigneur est là! Il frappe Pierre au côté et le réveille en lui disant: "Vite, lève-toi!” Au même moment les chaînes tombent de ses mains.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité