Actes 12:15 - Français Bible Louis Segond - flsIls lui dirent: Tu es folle. Mais elle affirma que la chose était ainsi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils lui dirent: "Tu es folle." Mais elle affirma qu'il en était ainsi; et ils dirent: "C'est son ange." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIls lui dirent : Tu es folle. Mais elle affirmait que la chose était ainsi. Et ils disaient : C'est son ange. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ils lui dirent: Tu es folle. Mais elle affirmait qu'il en était ainsi. Et ils disaient: C'est son ange. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais ils lui disent : "Tu es folle"! Elle insiste : "Il en est ainsi"! Eux disaient : "C'est son messager ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les autres lui disent: "Tu es folle!” Et comme elle insiste que c’est bien lui, on lui répond: "C’est sans doute son ange.” voir le chapitre |