Actes 12:11 - Français Bible Louis Segond - flsRevenu à lui-même, Pierre dit: Je vois maintenant d'une manière certaine que le Seigneur a envoyé son ange, et qu'il m'a délivré de la main d'Hérode et de tout ce que le peuple juif attendait. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Alors revenu à lui-même, Pierre se dit: "Je vois maintenant que le Seigneur a réellement envoyé son ange et qu'il m'a délivré de la main d'Hérode et de tout ce qu'attendait le peuple Juif." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAlors Pierre, étant revenu à lui-même, dit : Maintenant je reconnais d'une manière certaine que le Seigneur a envoyé son ange, et qu'il m'a arraché à la main d'Hérode et à toute l'attente du peuple juif. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Pierre, étant revenu à lui, dit: Je connais à présent certainement que le Seigneur a envoyé son ange, et m'a délivré de la main d'Hérode et de toute l'attente du peuple des Juifs. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt Petros revient à lui, et dit : "Maintenant je sais vraiment que l'Adôn a envoyé son messager. Il m'a délivré de la main de Hèrôdès et de toute l'attente du peuple des Iehoudîm". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Alors Pierre reprend conscience et il dit: "Cette fois-ci, c’est bien vrai, je vois que le Seigneur a envoyé son ange pour me tirer des mains d’Hérode et de tout ce que le peuple juif me tenait préparé.” voir le chapitre |