Actes 10:29 - Français Bible Louis Segond - fls

C'est pourquoi je n'ai pas eu d'objection à venir, puisque vous m'avez appelé; je vous demande donc pour quel motif vous m'avez envoyé chercher.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Aussi suis-je venu sans hésitation, dès que vous m'avez envoyé chercher. Je vous prie donc de me dire pour quel motif vous m'avez fait venir."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

C'est pourquoi je suis venu sans hésitation, lorsque j'ai été appelé. Je vous demande donc pour quel motif vous m'avez appelé.

Bible Darby en français

C'est pourquoi aussi, lorsque vous m'avez envoyé chercher, je suis venu sans faire de difficulté. Je vous demande donc pour quel sujet vous m'avez fait venir.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

C'est pourquoi, quand j'ai été invité, je n'ai pas refusé de venir. Je m'enquiers donc : pourquoi m'avez-vous invité ?

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

C’est pourquoi je suis venu quand vous m’avez appelé, sans faire la moindre objection. Et maintenant je voudrais savoir pourquoi vous m’avez fait venir.”