Actes 1:9 - Français Bible Louis Segond - flsAprès avoir dit cela, il fut élevé pendant qu'ils le regardaient, et une nuée le déroba à leurs yeux. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Après qu'il eut ainsi parlé, il fut élevé en leur présence, et une nuée le déroba à leurs yeux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAprès qu'il eut dit ces paroles, sous leurs regards il fut élevé, et une nuée le déroba à leurs yeux. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ayant dit ces choses, il fut élevé de la terre, comme ils regardaient, et une nuée le reçut et l'emporta de devant leurs yeux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt après qu'il eut dit cela, tandis qu'ils le regardent, il est enlevé; puis un nuage le soustrait à leurs yeux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Comme il disait cela, il fut enlevé sous leurs yeux; une nuée le cacha bientôt à leurs regards. voir le chapitre |