Actes 1:4 - Français Bible Louis Segond - flsComme il se trouvait avec eux, il leur recommanda de ne pas s'éloigner de Jérusalem, mais d'attendre ce que le Père avait promis, ce que je vous ai annoncé, leur dit-il; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Un jour qu'il était à table avec eux, il leur recommanda de ne pas s'éloigner de Jérusalem, mais d'attendre ce que le Père avait promis, "ce que, leur dit-il, vous avez appris de ma bouche; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueComme il mangeait avec eux, il leur ordonna de ne pas s'éloigner de Jérusalem, mais d'attendre la promesse du Père, que vous avez, dit-il, entendue de ma bouche ; voir le chapitreBible Darby en françaisEt étant assemblé avec eux, il leur commanda de ne pas partir de Jérusalem, mais d'attendre la promesse du Père, laquelle, dit-il, vous avez ouïe de moi: voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEn les rencontrant, il leur enjoint de ne pas partir de Ieroushalaîm, mais d'y attendre la promesse du père, "celle que vous avez entendue de moi : voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Un jour qu’il les tenait réunis, il leur dit de ne pas s’éloigner de Jérusalem, mais d’attendre ce que le Père avait promis: "Je vous en ai déjà parlé, leur dit-il: voir le chapitre |