Actes 1:14 - Français Bible Louis Segond - flsTous d'un commun accord persévéraient dans la prière, avec les femmes, et Marie, mère de Jésus, et avec les frères de Jésus. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tous, dans un même esprit, persévéraient dans la prière, avec quelques femmes et Marie, mère de Jésus, et ses frères. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEux tous persévéraient d'un commun accord dans la prière avec les femmes, et Marie, mère de Jésus, et ses frères. voir le chapitreBible Darby en françaisTous ceux-ci persévéraient d'un commun accord dans la prière, avec les femmes, et avec Marie, la mère de Jésus, et avec ses frères. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTous ceux-là persévèrent d'un même coeur dans la prière, avec les femmes et Miriâm, la mère de Iéshoua', et avec ses frères. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tous persévéraient d’un même cœur dans la prière, et avec eux également des femmes, tout spécialement Marie, mère de Jésus, et ses frères. voir le chapitre |