3 Jean 1:1 - Français Bible Louis Segond - flsL'ancien, à Gaïus, le bien aimé, que j'aime dans la vérité. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Moi l'Ancien, à Gaïus, le bien-aimé que j'aime dans la vérité. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueL'ancien (vieillard), au bien-aimé Gaïus, que j'aime véritablement. voir le chapitreBible Darby en françaisL'ancien à Gaïus, le bien-aimé, que j'aime dans la vérité. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonil'ancien, à Gaius aimé que j'aime en vérité. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Lettre de l’Ancien à notre très cher Gaïus: je l’aime selon la vérité. voir le chapitre |