2 Timothée 1:8 - Français Bible Louis Segond - flsN'aie donc point honte du témoignage à rendre à notre Seigneur, ni de moi son prisonnier. Mais souffre avec moi pour l'Évangile, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ne rougis donc pas du témoignage à rendre à notre Seigneur, ni de moi, son prisonnier; mais souffre avec moi pour l'Evangile, appuyé sur la force de Dieu, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueNe rougis donc pas du témoignage à rendre à Notre Seigneur, ni de moi, son prisonnier ; mais souffre avec moi pour l'Evangile, selon la force (puissance) de Dieu, voir le chapitreBible Darby en françaisN'aie donc pas honte du témoignage de notre Seigneur, ni de moi son prisonnier, mais prends part aux souffrances de l'évangile, selon la puissance de Dieu, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniN'aie donc pas honte de témoigner pour notre Adôn, et pour moi son prisonnier, mais souffre aussi pour l'annonce selon le dynamisme d'Elohîms : voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Donc ne rougis pas du martyre de notre Seigneur ni de moi quand je suis en prison pour lui. Sois capable de souffrir pour l’Évangile avec la force de Dieu. voir le chapitre |