2 Samuel 8:4 - Français Bible Louis Segond - flsDavid lui prit mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied; il coupa les jarrets à tous les chevaux de trait, et ne conserva que cent attelages. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et David lui prit mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied; et David coupa les jarrets à tous les chevaux d'attelage et n'en laissa que cent attelages. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Et) David lui prit dix-sept cents chevaux et vingt mille hommes de pied ; il coupa les nerfs des jambes à tous les chevaux des chars, et ne réserva que cent chars. voir le chapitreBible Darby en françaisEt David lui prit mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied; et David coupa les jarrets aux chevaux de tous les chars, mais il réserva cent attelages. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDavid prend chez lui mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes, des fantassins. David paralyse toute la charrerie, il n'en laisse que cent chars. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il lui prit 1 700 combattants des chars et 20 000 hommes de pied. David coupa les jarrets de tous les attelages: il n’en garda que 100. voir le chapitre |