2 Samuel 8:13 - Français Bible Louis Segond - flsAu retour de sa victoire sur les Syriens, David se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923David se fit un nom, lorsqu'il revint de battre les Syriens, dans la vallée du Sel, au nombre de dix-huit mille. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueDavid s'acquit aussi un grand nom dans la vallée des Salines, où il tailla en pièces dix-huit mille hommes, lorsqu'il revenait après avoir pris la Syrie. voir le chapitreBible Darby en françaisEt David se fit un nom, en revenant d'avoir frappé les Syriens dans la vallée du Sel, au nombre de dix-huit mille. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDavid se fait un nom en retournant après avoir frappé dix-huit mille hommes d'Arâm, au Val-du-Sel. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998David se rendit célèbre encore lorsqu’il revint d’avoir battu les Édomites dans la vallée du Sel: ils étaient 18 000. voir le chapitre |