Nathan répondit au roi: Va, fais tout ce que tu as dans le coeur, car l'Éternel est avec toi.
Nathan répondit au roi: « Va, fais tout ce que tu as dans le coeur, car Yahweh est avec toi. »
Et Nathan dit au roi : Allez, faites tout ce que vous avez dans le cœur, parce que le Seigneur est avec vous.
Et Nathan dit au roi: Va, fais tout ce qui est dans ton coeur, car l'Éternel est avec toi.
Natân dit au roi: "Tout ce qui est en ton coeur, va, fais-le: oui, IHVH-Adonaï est avec toi."
Nathan répondit au roi: “Fais tout ce qui te paraît bon, car Yahvé est avec toi.”
