2 Samuel 7:26 - Français Bible Louis Segond - flsQue ton nom soit à jamais glorifié, et que l'on dise: L'Éternel des armées est le Dieu d'Israël! Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et que votre nom soit glorifié à jamais, et que l'on dise: Yahweh des armées est Dieu sur Israël! Et que la maison de votre serviteur David soit affermie devant vous. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueafin que votre nom soit éternellement glorifié, et que l'on dise : Le Seigneur des armées est le Dieu d'Israël. Et la maison de votre serviteur David demeurera stable devant le Seigneur. voir le chapitreBible Darby en françaiset que ton nom soit magnifié à toujours, de sorte qu'on dise: L'Éternel des armées est Dieu sur Israël. Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTon nom est magnifié jusqu'en pérennité pour dire: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Alors ton Nom sera glorifié à jamais, et l’on dira: Yahvé Sabaot est Dieu en Israël! “La maison de ton serviteur David restera ferme devant toi, voir le chapitre |