2 Samuel 7:21 - Français Bible Louis Segond - flsA cause de ta parole, et selon ton coeur, tu as fait toutes ces grandes choses pour les révéler à ton serviteur. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923C'est à cause de votre parole et selon votre coeur que vous avez fait toute cette grande chose, pour la faire connaître à votre serviteur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueC'est selon votre parole et votre cœur que vous avez fait toutes ces merveilles ; et vous les avez même fait connaître à votre serviteur. voir le chapitreBible Darby en françaisC'est à cause de ta parole, et selon ton coeur, que tu as fait toute cette grande chose, pour la faire connaître à ton serviteur. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniÀ cause de ta parole et selon ton coeur, tu as fait monter toute cette grandeur, pour la faire pénétrer à ton serviteur; voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tu as réalisé librement ces grandes choses pour honorer tes promesses, et tu viens les communiquer à ton serviteur. voir le chapitre |