2 Samuel 6:6 - Français Bible Louis Segond - flsLorsqu'ils furent arrivés à l'aire de Nacon, Uzza étendit la main vers l'arche de Dieu et la saisit, parce que les boeufs la faisaient pencher. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Lorsqu'ils furent arrivés à l'aire de Nachon, Oza étendit la main vers l'arche de Dieu et la saisit, parce que les boeufs avaient fait un faux pas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais lorsqu'on fut arrivé près de l'aire de Nachon, Oza porta la main sur l'arche de Dieu, et la retint, parce que les bœufs regimbaient, et l'avaient fait pencher. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ils arrivèrent à l'aire de Nacon, et Uzza étendit la main vers l'arche de Dieu et la saisit, parce que les boeufs avaient bronché. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls viennent jusqu'à l'aire de Nakhôn. 'Ouza s'élance vers le coffre d'Elohîms. Il le saisit, car les bovins s'étaient emballés. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Au moment où l’on approchait de l’aire de Nakon, les bœufs firent un faux pas: Ouza voulut retenir l’Arche de Dieu et il porta la main sur elle. voir le chapitre |