2 Samuel 5:23 - Français Bible Louis Segond - flsDavid consulta l'Éternel. Et l'Éternel dit: Tu ne monteras pas; tourne-les par derrière, et tu arriveras sur eux vis-à-vis des mûriers. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et David consulta Yahweh, qui lui dit: « Ne monte pas; tourne-les par derrière, et tu arriveras sur eux du côté des balsamiers. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueDavid consulta le Seigneur, et lui dit : Irai-je contre les Philistins, et les livrerez-vous entre mes mains ? Le Seigneur lui répondit : Ne va pas droit à eux ; mais tourne derrière leur camp, jusqu'à ce que tu sois venu vis-à-vis des poiriers. voir le chapitreBible Darby en françaisEt David interrogea l'Éternel. Et il dit: Tu ne monteras pas; tourne-les par derrière, et tu viendras contre eux vis-à-vis des mûriers; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDavid questionne IHVH-Adonaï. Il dit: "Tu ne monteras pas. Tourne leurs arrières; viens contre eux devant les micocouliers. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998David consulta Yahvé qui répondit: “Ne les attaque pas de front, prends-les par derrière, passe du côté du bois. voir le chapitre |