2 Samuel 5:1 - Français Bible Louis Segond - flsToutes les tribus d'Israël vinrent auprès de David, à Hébron, et dirent: Voici, nous sommes tes os et ta chair. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923--David règne sur tout Israël.-- Toutes les tribus d'Israël vinrent auprès de David, à Hébron, et dirent: « Nous voici: nous sommes tes os et ta chair. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAlors toutes les tribus l'Israël vinrent trouver David à Hébron, et lui dirent : Nous sommes vos (votre) os et votre chair. voir le chapitreBible Darby en françaisEt toutes les tribus d'Israël vinrent vers David à Hébron, et parlèrent, disant: Voici, nous sommes ton os et ta chair. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTous les rameaux d'Israël viennent vers David, à Hèbrôn. Ils lui disent pour dire: "Nous voici, nous, tes os et ta chair! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Toutes les tribus d’Israël se rassemblèrent autour de David à Hébron et lui dirent: “Nous sommes de tes os et de ta chair. voir le chapitre |