2 Samuel 24:6 - Français Bible Louis Segond - fls

Ils allèrent en Galaad et dans le pays de Thachthim Hodschi. Ils allèrent à Dan Jaan, et aux environs de Sidon.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Ils vinrent en Galaad et dans le pays de Thachthim-Hodsi; puis ils vinrent à Dan-Jaan et aux environs de Sidon.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

puis à Jazer ; ils allèrent de là à Galaad, et au bas pays d'Hodsi. Ils vinrent à (dans les forêts de) Dan la Sylvestre ; puis, ayant tourné du côté de Sidon,

Bible Darby en français

Et ils vinrent en Galaad, et dans le bas pays de Hodshi, et vinrent à Dan-Jaan, et dans les environs de Sidon.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ils viennent en Guil'ad, en terre de Tahtîm-Hodshi. Ils viennent à Dân-Ia'ân et autour de Sidôn.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

puis ils arrivèrent en Galaad, au pays des Hittites, à Qadesh et de là à Dan. Ils parcoururent les environs en direction de Sidon,