2 Samuel 23:4 - Français Bible Louis Segond - flsEst pareil à la lumière du matin, quand le soleil brille Et que la matinée est sans nuages; Ses rayons après la pluie font sortir de terre la verdure. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923C'est comme la lumière du matin, quand se lève le soleil, un matin sans nuages! Par ses rayons, après la pluie, l'herbe sort de terre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl sera comme la lumière de l'aurore, lorsque le soleil, se levant au matin, brille sans aucun nuage, et comme l'herbe qui germe de la terre, (arrosée) par les pluies. voir le chapitreBible Darby en françaiset il sera comme la lumière du matin, quand le soleil se lève, un matin sans nuages: par sa clarté l'herbe tendre germe de la terre après la pluie. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniComme la lumière du matin, le soleil qui brille au matin sans nébulosités, l'éclat de la pluie, gazon de la terre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998il est lumière du matin au lever du soleil, il est un matin sans nuages où brille après la pluie le gazon de la terre. voir le chapitre |