x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


2 Samuel 23:17 - Français Bible Louis Segond - fls

Il dit: Loin de moi, ô Éternel, la pensée de faire cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

en disant: « Loin de moi, ô Yahweh, de faire cela! N'est-ce pas le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? » Et il ne voulut pas la boire. Voilà ce que firent ces trois braves.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

en disant : Dieu me garde de faire cela ! Boirais-je le sang de ces hommes (et ce) qu'ils sont allés chercher au péril de leur vie (âme) ? Ainsi il ne voulut point boire de cette eau. Voilà ce que firent ces trois héros.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et il dit: Loin de moi, Éternel, que je fasse cela! N'est-ce pas le sang des hommes qui sont allés au péril de leur vie? Et il ne voulut pas la boire. Ces trois hommes forts firent cela.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il dit: "Profanation, IHVH-Adonaï, que je fasse cela! N'est-ce pas là le sang des hommes qui sont allés au péril de leur être?" Et il ne consent pas à la boire. Voilà ce que firent les trois héros.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Il déclara: “Que Dieu me garde de boire cette eau, c’est le sang de ces hommes qui ont risqué leur vie.” Il ne voulut donc pas en boire. Voilà ce que firent ces trois braves.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité