2 Samuel 23:12 - Français Bible Louis Segond - flsSchamma se plaça au milieu du champ, le protégea, et battit les Philistins. Et l'Éternel opéra une grande délivrance. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Semma se plaça au milieu du champ, le défendit et battit les Philistins. Et Yahweh opéra une grande délivrance. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueil demeura ferme au milieu du champ, le défendit et frappa les Philistins ; et Dieu opéra une grande délivrance (victoire). voir le chapitreBible Darby en françaiset il se plaça au milieu du champ, et le sauva, et frappa les Philistins; et l'Éternel opéra une grande délivrance. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl se poste au milieu de la parcelle, la secourt et frappe les Pelishtîm. IHVH-Adonaï fait une grande salvation. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Alors il se plaça au milieu du champ, il le dégagea et battit les Philistins: Yahvé donna la victoire. voir le chapitre |