L'Éternel tonna des cieux, Le Très Haut fit retentir sa voix;
Yahweh tonna des cieux, le Très-Haut fit retentir sa voix.
Le Seigneur a tonné (tonnera) du ciel, le Très-Haut a fait retentir (élèvera) sa voix.
L'Éternel tonna des cieux, et le Très-haut fit retentir sa voix.
IHVH-Adonaï tonne des ciels; suprême, il donne de la voix,
Yahvé tonna du haut des cieux, le Très-Haut fit retentir sa voix.